Languages of Spain

Discussion in 'Current Events' started by Santi_Mesut_Alexis_87, Oct 2, 2017.

  1. Oct 2, 2017
    #1

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    Taking inspiration from what i was discussing in the Catalonia referendum thread, i have made a research and found Spain has so many languages (official and unofficial).

    Official:

    - Aranense: a variety of Gascon, which in turn is a variety of the Occitan language;
    - Basque: non-Romance language;
    - Catalan: to me, it sounds like another variety of the Occitan language (but i have to make a better research about it);
    - Galician: similar to portuguese. Is it right @Peyroteo?

    Unofficial:

    - Aragonese;
    - Asturian;
    - Leonese.

    Dialects
    :

    - Cantabrian;
    - Extremaduran;
    - Fala;
    - Eonavian;
    - Benasquese;
    - Andalusian;
    - Arabic;
    - Berber

  2. Oct 3, 2017
    #2

    Peyroteo Professional Ronaldo PR Guy

    Joined:
    Jan 11, 2016
    Messages:
    6,899
    Location:
    Porto, Portugal
    Supports:
    Sporting CP
    I don't really know, culturally Galicia is pretty similar to the north of Portugal but I'm not really aware of the differences in language in comparison to other regions of Spain. It's easy to understand spanish from pretty much anywhere.
  3. Oct 3, 2017
    #3

    barros Correctly predicted Portugal to win Euro 2016

    Joined:
    Mar 8, 2004
    Messages:
    7,850
    Location:
    Where liberty dwells, there is my country
    I couldn’t understand too much Spanish in the past but was easy in Galicia, I remember going there a few times when our money was stronger than peseta and basically was Portuguese with a bit of Spanish accent, now never when to Barcelona but I went to Madrid and a few cities and one thing I learned was they were damn arrogant, men and women specially in Madrid.
  4. Oct 3, 2017
    #4

    Raoul Admin Staff

    Joined:
    Aug 14, 1999
    Messages:
    103,658
    Location:
    California
    Arabic is a dialect in Spain ?
  5. Oct 3, 2017
    #5

    barros Correctly predicted Portugal to win Euro 2016

    Joined:
    Mar 8, 2004
    Messages:
    7,850
    Location:
    Where liberty dwells, there is my country
    Emigrants
  6. Oct 3, 2017
    #6

    Raoul Admin Staff

    Joined:
    Aug 14, 1999
    Messages:
    103,658
    Location:
    California
    The list conspicuously left off the Weaste dialect, which I understand is prominent in the Valencia area.
  7. Oct 3, 2017
    #7

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    It sounds like a portuguese, with spanish accent.

  8. Oct 3, 2017
    #8

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    Don't know it. I have to make a research ;)
  9. Oct 3, 2017
    #9

    Massive Spanner Thinks Geoff Shreeves has one

    Joined:
    Jul 2, 2014
    Messages:
    9,585
    Location:
    Tool shed
    that's great thank you so much.
  10. Oct 3, 2017
    #10

    jojojo Moderator Staff

    Joined:
    Aug 18, 2007
    Messages:
    27,877
    Location:
    Welcome to Manchester reception committee
    It's a variant of catalan. More or less identical in the formal written language - though some words, idioms, grammar conventions that are commonly used in catalan are more unusual in valenciano. The spoken language is probably close enough to be considered another dialect, rather than a completely different language. Or so I'm told by people who (should) know, like a teacher born/brought up in Barcelona but who was working in Valencia.
  11. Oct 3, 2017
    #11

    FlawlessThaw most 'know it all' poster

    Joined:
    Oct 26, 2005
    Messages:
    26,382
  12. Oct 3, 2017
    #12

    carvajal Full Member

    Joined:
    Jan 20, 2015
    Messages:
    7,348
    Location:
    Spain
    Supports:
    Real Madrid
    Galician and portuguese are very similar in the writing.There are changes in the ortography,for example:
    Irmán and irmão. They use more the nose and the "s" and some other letters sound slightly different.
    In Galicia we speak galician when we meet a portuguese.
    For what they told me it sounds like old portuguese or a spanish trying to talk shit portuguese.
    I understand almost all the portuguese from Brasil and very well to people from North of Portugal.Its more difficult if they are from the área of Lisboa.
    Some of the most important poems in the middle age were written in galego-portugues,as "as cantigas de santa María".
    The spaniards say that we "Sing" when we talk in Spanish,there is much more intonation rather than someone from Castilla,with a spanish more neutral.
    I think that it's a bit similar (the intonation) to the Spanish from Argentina/Uruguay
  13. Oct 3, 2017
    #13

    Classical Mechanic Full Member

    Joined:
    Aug 25, 2014
    Messages:
    19,793
    There are eight languages native to the UK. I expect this is is similar in most countries?
  14. Oct 3, 2017
    #14

    Moby Dick who hates the homeless

    Joined:
    May 20, 2011
    Messages:
    33,205
    Location:
    Nicki Minaj's Secret Bedroom
  15. Oct 3, 2017
    #15

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    Last edited: Oct 3, 2017
  16. Oct 3, 2017
    #16

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    Very interesting read. Weren't Galicia and Portugal together until around 1500?
  17. Oct 3, 2017
    #17

    Dan

    Joined:
    Mar 2, 2009
    Messages:
    11,370
    That’s one of many internet only languages.
  18. Oct 3, 2017
    #18

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    :lol:
  19. Oct 3, 2017
    #19

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    [​IMG]
  20. Oct 3, 2017
    #20

    buchansleftleg Full Member

    Joined:
    Aug 27, 2014
    Messages:
    1,736
    Location:
    Manchester
    I remember going to the catalan region with university and being surprised by the linguistic differences.

    Our geography tutor had lived in chile and his wife was spanish but he sometimes struggled to clearly understand a catalan guide.
  21. Oct 3, 2017
    #21

    Inter Yer Nan Full Member

    Joined:
    Aug 26, 2016
    Messages:
    3,883
    Location:
    Los Angeles, CA (from UK)
    Are there people in Catalunya that can only speak Catalan or do they all speak both languages?

    How different is Catalan to Spanish? Is it easy to pick up?
  22. Oct 3, 2017
    #22

    The Outsider Banned

    Joined:
    Mar 5, 2017
    Messages:
    1,227
    Supports:
    Chelsea
    What about dialects from cities, Granada and Cordoba?
  23. Oct 3, 2017
    #23

    Peyroteo Professional Ronaldo PR Guy

    Joined:
    Jan 11, 2016
    Messages:
    6,899
    Location:
    Porto, Portugal
    Supports:
    Sporting CP
    Didn't realize it was that similar, he sounds like Daffy Duck speaking portuguese.

    I'm from northern Portugal and I'll have a better time understanding strong english or spanish accents than some portuguese accents from the south, the islands or even some strong local accents in the north so I'm not really the best person to talk about these things.
  24. Oct 3, 2017
    #24

    Moonred Full Member

    Joined:
    Nov 15, 2012
    Messages:
    10,099
    Location:
    Virgo Supercluster
    I find Spanish sounds quite informal and street. I am a Spanish illiterate though...don’t know any apart from, muy bien, hola, vamos and hijo de puta.
  25. Oct 3, 2017
    #25

    Ban Full Member

    Joined:
    Oct 22, 2015
    Messages:
    18,745
    Location:
    Zagreb, HR
    How similar are Castellano and Catalan?

    Btw I learned Spanish for 4,5 years. Left it, didn't use it until recently, found a nice website, Wlingua where I learn it now every 2, 3 days. It's great, recommended by a friend who is speaking fluently now. :)
  26. Oct 3, 2017
    #26

    Florida Man Cartoon expert and crap superhero

    Joined:
    Jan 24, 2014
    Messages:
    6,153
    Location:
    Florida, man
    Chupe mantequilla de mi culo.

    Add that one to your knowledge bank.
  27. Oct 3, 2017
    #27

    Arruda Love is in the air, everywhere I look around

    Joined:
    Apr 8, 2009
    Messages:
    11,403
    Location:
    Azores
    Supports:
    Porto
    I can't distinguish any of the Spanish languages. I know I sometimes can understand it, other times I can't (spoken, I mean). Most Portuguese can, but to me all Spanish languages sound the same, or I have never paid attention. As an Azorean I've been far less exposed to it than continental Portuguese, so that might be it.

    Also OP, you've failed to list the most widely spoken one... Spanish (or Castilian).
    Last edited: Oct 3, 2017
  28. Oct 3, 2017
    #28

    Moonred Full Member

    Joined:
    Nov 15, 2012
    Messages:
    10,099
    Location:
    Virgo Supercluster
    Muchas Gracias.
  29. Oct 3, 2017
    #29

    Ventura Full Member

    Joined:
    Aug 12, 2014
    Messages:
    1,021
    Location:
    Location
    In my experience, if you want to visit Catalonia, practice your English, not your Spanish :lol:
  30. Oct 3, 2017
    #30

    Ban Full Member

    Joined:
    Oct 22, 2015
    Messages:
    18,745
    Location:
    Zagreb, HR
    Then I'm already good. :D

    Was in Barcelona 2 times already, Madrid once. My big wish next time are Andalucia and Basque country.
  31. Oct 3, 2017
    #31

    decorativeed Full Member

    Joined:
    Oct 19, 2009
    Messages:
    8,183
    Location:
    Chorlton
    As you know, I'm in Spain (Bilbao) at the moment and trying to pick up the language as I go along.

    Unfortunately, in trying to say mantequilla/butter I missed some letters and instead said "manquillas". Turns out that's Galician for nipples.

    I have absolutely no chance with the Basque. Some words are just the same as the Spanish with different spellings - Basque uses lots of Ks and Xs, for example. The rest is completely alien to any other language.
  32. Oct 3, 2017
    #32

    Arruda Love is in the air, everywhere I look around

    Joined:
    Apr 8, 2009
    Messages:
    11,403
    Location:
    Azores
    Supports:
    Porto
    No... until 1128 (formally recognized in 1143). Portugal is one of the oldest countries in Europe (at least one of the oldest, if not the oldes, stable borders), and far older than Spain itself. Portugal as a kingdom south of Galicia was founded in 1143, and a century later it had expanded south to pretty much the configuration it has now.
  33. Oct 3, 2017
    #33

    4bars Full Member

    Joined:
    Feb 10, 2016
    Messages:
    1,370
    Supports:
    Barcelona
    Everybody in Catalonia knows Spanish, the only ones that don't are newcomers that eventually they will.

    All people that had been in school knows catalan, the rest it depends on how interested you are in the language because with spanish you can get by without a problem. I think a big majority knows catalan to a certain degree.

    At home a bit more than 50% they speak spanish. and around 40% catalan. The rest other languages.


    70 years ago it was almost all catalan, but catalonia is a big focus of immigration, first in the 60-70 from other parts of Spain, later from southamerica and northadfrica mainly. So we past from 2 million people 100 years ago to 7.5 now.

    Spanish government, stupiditly will say that we forbid spanish and that is being lost, when is the opposite

    Catalan and Spanish differs as much as any other romanic language (French, Italian, Portuguese, Romanian, Galician, Occitant (Gascon - Aranese), Romanx, etc...)

    So if you know one of them is easy to learn another one (depends on your hability with languages) As I could get by with portuguese after 2 weeks in brazil, french after a month in france and can understand 80%Italian if they speak slow, Though I am fully natural bilingual in 2 romanic languages so it makes it even easier
  34. Oct 3, 2017
    #34

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    Interesting video about Basque.

  35. Oct 3, 2017
    #35

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    Hola chico. ¿Como estas? ¿ Que pasa? :D
  36. Oct 3, 2017
    #36

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    I have been to Cordoba and Seville. They speak a very fast spanish from what i could hear.
  37. Oct 3, 2017
    #37

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    Well, northern Portugal is basically Galicia from what i could understand.
  38. Oct 3, 2017
    #38

    choiboyx012 Carrick>Hargreaves

    Joined:
    Jun 13, 2006
    Messages:
    3,114
    Location:
    Long Beach, CA
    Where are you from? Spanish from Spain to an American sounds much more formal and even sounds gay with the lisps. Mexican Spanish is a lot of casual cursing/slang/dirty innuendos which is what we get in California.
  39. Oct 3, 2017
    #39

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    I am trying this Wlingua :D
  40. Oct 3, 2017
    #40

    Santi_Mesut_Alexis_87 New Member

    Joined:
    Jul 21, 2015
    Messages:
    37,524
    Supports:
    Arsenal
    I strongly recommend to visit Andalucia. It's just beautiful. You absolutely have to vist the historic centre of Cordoba :drool: