I would try to find a tempo setter, something like Carrick, Pirlo, Verratti... I'd love Ndidi, but I'm not sure he fits that role. He's similar to McT and Fred, though I guess he plays closer to defence.
I guess Saul would fit the profile but haven't watched Atletico much (they are too boring)...