They are using stats badly. Chances created is not only a flawed metric, but not accounting for minutes played makes chances created completely useless.
Meunier is better going forward than Young and the stats support it, just don't ask bad statisticians.