There was no need for a remake (The OG aged like wine). And the feckers wanted for us to pay for the game again. Of course it was gonna tank sales wise.
If they had let us (owners of the original trilogy) to get the remake for free, the hype alone of many players returning to play the game...