First and foremost, I would use "per 90 minutes" to normalize the data and allow for better comparisons among players. A simple approach from there, would be to segment by the pass type (e.g. short, medium, long, through balls, crosses) and analyze attempts, completions, and completion...