So you're expecting Vardy to finish the season with more than 30 PL goals, something he's never gotten close to, at 32?
Its much more likely that he'll have a dry spell and finish off somewhere around his usual 15 - 20.
Even the season he scored 24 he only outperformed XG by a couple of goals.
How many seasons has he been playing under Rodgers? Rodgers, expects his teams to create and feed the forward players. He has managed Vardy to be more central as well I assume so he scores more. I am not saying of course he will score 30+ goals, I cannot predict the future, he could score no more at all, but he could also clear 30, who knows. But I wouldn't rule it out simply based on historical seasons under different managers. In the season he scored 24 he took less than half our penalties and was banned a few games as well.
Here is what I have observed that is different.
1 - After title season, we brought in new strikers, and Mahrez no longer put all through balls to Vardy, this led to his goals drying up (I think also he lost some motivation due to the Arsenal interest). This didn't get addressed properly until Puel came in, but then Mahrez ended up leaving to Man City.
2 - After Mahrez left and even when we still had Mahrez (to a lesser extent) we were struggling with forward play, no proper creative players. Maddison was brought in but took 3/4 of a season to get up to speed.
3 - When we got Youri, was also when Maddison was improving, and we started to look much more dangerous in forward play, Vardy's form started improving.
4 - We got Rodgers final 1/3 of last season who added a lot more variety to our forward play so we less predictable. He also has clearly encouraged his players to feed Vardy when there is a chance to.
5 - This season some of our forward play has been outstanding, the passage of play prior to some of our goals is really top draw stuff, this has created more goals for the entire team, in the past Vardy and the team in general had a unhealthy amount of reliance on long balls to Vardy for goals, his pace is weakening due to his age so this wasn't sustainable. Under Rodgers these still happen but only a few times a match now.
6 - Goals are been spread throughout the team, Youri and Maddison both scoring a decent amount of goals, as well as both wing backs. This has lowered the pressure on Vardy, and defenders also cant just mark Vardy as they now know there is goals in more of our players, these things combined I think all contribute to his better form.
So no its not just a upturn in luck, there is reasons for what is happening.