It's staggering that a 19 year old playing in Ecuador ends up getting into such a tangled web of representatives etc.
I think the culture around representation is a lot more informal in other parts of the world, especially South America, and it doesn't translate well into the systems and expected way of doing things that many European leagues have. I think owning percentages of players is a big thing there. And let's be honest, agents in Europe can operate in very dubious ways at the best of times.
I also wonder if the fact it was Utd interested meant it quickly got out of hand? I'm sure we tried to keep it quiet, but someone obviously leaked the interest with such a famous club being involved.
I know Real Madrid have made big signings form South America in recent years, but they've mostly dealt with Brazilian clubs. Bigger League, bigger deal, likely more professional to deal with.
I was always dubious about our interest, don't think he would have got much game time initially. If the deal then became drawn out and convoluted then I don't think it's entirely ridiculous to believe we distanced ourselves and moved on to other targets.