Why do you need something different? Who have been the top players in the world in recent years? Messi, CR7, Salah - all "cut in and shoot" types. Is Cunha struggling as a "cut in and shoot type"? No. Can Cunha play every minute when United are in multiple competitions next season? No.
Title winning Liverpool only had "cut in and shoot types", did they not? Current Arsenal only have cut in and shoot types, do they not?
Goals from aerial crosses are one of the least efficient scoring methods - it's partly why modern football has moved away from it as a preferred tactic.
But additionally, modern full-backs are more athletic and able to get up the pitch a lot more than they used to - it's why they are now more utilised for width and crosses, enabling wingers/wide-forwards to rather come inside and create an additional direct goal threat which didn't used to exist so much back in the olden days when wingers were stuck further from goal by the touch-line.
Blame Luke Shaw for being hesitant to cross, or those managers who consider that goals appear statistically more likely from either cutting inside and shooting, or passing the ball closer to goal, rather than lofting in speculative high balls.
"A British study evaluating the performance development in the Premier League from the 2006/07 season to the 2012/13 season, shows that full backs have not always been delivering such impressive numbers. During this period an increase of 35% in high-intensity runs and as much as 62% in sprint distance, despite almost the same total distance run, could be measured for full backs. These values represented the largest increase of all considered positions.
The cause of this increase was seen in changes in systems and tactics, away from rigid formations and towards dynamic gameplay philosophies. Full-backs are no longer only concerned with defensive tasks by coaches but may and should become increasingly involved in the attacking efforts of their team. Be it creating majority situations, playing diagonal passes or even crosses and shots.."
https://planet.training/the-modern-day-full-back
Great, your reference point is even longer ago - 30 years in fact. Football has indeed moved on, see above.
See my point above about the role of modern-day full-backs. It ultimately increases your ability as a team to get in to goal-scoring positions if you have your wide forwards closer to goal, and hand the job of crosses to the full-back. The role of the modern full-back is to get up the pitch.
Think about it in terms of the potential output of Goals + Assists from one flank during a game, using reasonable output assumptions:
Olden days:
LW - 1 assist per match from crossing. 0 goals as they are too often stuck by the touch-line, thus further from scoring positions themselves.
LB - 0 assists per match. 0 goals. They do not have the pace and stamina to consistently get up the pitch to overlap and provide crosses.
Sum = 1 assist 0 goals per match from your left flank.
Today:
LW - 0 assists per match from crossing, 1 goal as they cut inside to get closer to goal and shoot.
LB - 1 assist per match from crossing, as in modern times they now have the pace and stamina to regularly get up the pitch on the overlap and contribute close to what old-fashioned wingers did. 0 goals.
Sum = 1 assist 1 goal per match from your left flank.
By leaving crosses/assists to the overlapping full-back, and freeing the winger/wide-forward to come inside, you overall increase the attacking potential of your flank compared to the olden days.