An absolute beginner with good programming and nutrition I would say can build around 10-20lbs in the first year. You just need to find a trusted source for more information. The reason I think you find contradictory information is because some of the things you read assume you are on steroids without mentioning it specifically in the article and thus give you huge unrealistic numbers.