If it wasn't free on Game Pass I'd be fuming. After getting it working again it worked for a while before having similar issues. Then it bugged out at the end of a side quest(not for the first time) where Jack wouldn't open a safe, he went up to it and nothing happened, I then couldn't interact with him, Kait refused to leave and when I did manage to get him moving again the safe could no longer be interacted with. So I had to reload my previous save which said it was last saved 10 minutes and 14 seconds ago, which I assumed was just before the boss fight. No, apparently it's version of 10 mins and 14 seconds is closer to 2 hours ago. I lost all that progress because of a separate bug stopping me from pushing forward.
At this point I'm tempted to just uninstall it.