Casemiro’s Instagram comment | Instagram translation issue

[Giggsy13]

It’s a non issue yet you create a fecking thread about it…

 

[Sir Erik ten Hag]

Go back to Bruno’s post after the Leicester game and he says the exact same thing but that post translates as ‘my bro’

So double-ban for both Bruno and Casemiro then.

 

[led_scholes]

It’s a non issue yet you create a fecking thread about it…

This deserves some discussion, albeit in a different thread and in the general forum. How the hell Instagram can confuse my bro with a racial slur?

 

[I’m loving my life]

Klopp will be suggesting a punishment which ends up with a forced transfer to Liverpool

 

[Sassy Colin]

User name checks out.

"You play a lot my bro"

 

[AndySmith1990]

Gormless...

 

[Berbasbullet]

3 game ban for Cavani.

 

[Isotope]

mano a mano, Gormless vs Casemiro

 

[sugar_kane]

It should be locked this thread, it’s very much not on if people are just reading the title / OP and drawing completely incorrect conclusions.

Considering as well it would have taken two seconds to double check on Google Translate it’s a bit shitty that you started the thread in the first place tbh.

 

[Withnail]

Instagram need to sort out their translator. That's nuts.

More gullible than gormless on this one.

 

[rimaldo]

@gormless raises valid concerns. all this time we’ve sat here and marvelled at casemiro, his performances, his drive, his professionalism, well all except @Yagami, but what if all along he’s been a holocaust denier?

 

[Lights Out]

So double-ban for both Bruno and Casemiro then.

I think you misread my post - it was Casemiro saying the same thing on another Bruno post.

I wish you would take note though and give Bruno a rest

 

[Compton22]

Regardless, he's deleted it anyway

 

[Scandi Red]

The band Manowar in serious trouble right now

 

[SilentWitness]

That's pretty disgraceful of instagram.

 

[Pronewbie]

How would a translation service even get there.

 

[Ish]

Hopefully a Portuguese speaker can tell me that it is mistranslated by Instagrams translation button, but he’s just posted the following under Bruno’s post…

“Tu jogo muitooo meu mano.”
Or translated
“You play soooo much my n****”

(racial slur but with the “a” not “er”)

I sense a ban

Doesn't "mano" mean brother or man?

 

[cyberman]

That's pretty disgraceful of instagram.

Seems to be some kind of glitch. Mbappe had a translation of next stop Man United a few weeks ago