I'm not against a more individualistic player in the magic square as such, my main criteria was being more comfortable on the right. So in that case Kopa would be an excellent fit.
I think Zico is as good as it gets in that position really. As I understand it there's little to no onus for him to provide width on the outside right channel - that's on Zanetti and secondarily Elkjaer. He was absolutely at home in inside-right positions, and I didn't notice any pronounced tendency for him to favour the left side of the pitch over the right. I posted a bit regarding this in an old match which I'll rehash here.
Great performance, scoring his first from 6:40 from inside-right:
Assist for Socrates vs Italy:
and this great goal where he starts the move from deep in his own half before popping up to finish it (you an just about see the initial pass on the replay from 2:20)