It seems hypocritial - and is tbf - given that we wouldn't want one of our players to do it...but if he won't force a move, then it seems we have very little chance at this point of making a breakthrough.
It's been commonplace in almost every huge transfer over recent years. Ronaldo, Neymar, Dembele, Coutinho, Griezmann, Van Dijk and Hazard all forced their moves through to varying degrees. If he's genuinely desperate to play here, he knows what to do.
If not, we'll likely have more options next summer with so many huge names looking likely to be on the move...and there might be one or two talents who take steps up too. Neres, Chiesa, ASM etc could have breakout seasons. Barca could go full Barca and decide to sell Trincao - as seemed possible at one point this summer. A lot of things can happen in a year.