Well, that looks shit.
Why not just show the original? It's a popular character, that is and always has been British, and shown in a British setting. So culture differences shouldn't really be an issue for potential American viewers, just like they weren't with the recent films. Plus, from...