So I had a go on the Guardian chalkboards to try and quantify how much better "new Nani" is than "old Nani".
Here are all the passes he made yesterday (new Nani) as compared to when we beat Blackburn at home in October (old Nani). Bearing in mind we won that game two nil and were the home side, you would expect Nani to be much more heavily involved in that particular game.
Au contraire.
Home game on top, away game on the bottom.
As you can see, even though it wasn't happening for him in the final third he was much much more heavily involved throughout - making almost twice as many passes.
Some other interesting comparative stats. He attempted 8 tackles yesterday, winning 6 of them. At OT he attempted 6 and won none. He took 6 shots yesterday, 3 missed the target and 3 were blocked. In the home fixture he took just 3 shots, none of which hit the target.
All of which proves that even when he's having a an off day, "new Nani" puts in a much more mature, hard-woring and effective performance than he did in the dark days of earlier this season or the season before.