I always think threads like this overstate the issue and buy into stereotypes too easily. Hoddle might not have been a typical English centre midfielder but he was hardly a one off at the time. He was probably the best of his type around and the national side did not make the best use of his talents but there were plenty of players in the 80's with similar traits to Hoddle, just not as good or graceful or had some differences which made them slightly different. For example, Wilkins, Webb and Gascoingne were all players who were broadly around the same time who I would not class as typical English centre midfielders(like Robbo, Reid, Mcmahon, etc) who all have some parallels with Hoddle(stretching abit in Wilkins's case) and who were different to the box to box players who England always seem to have a good stockpile of.
Same with Le Tissier. He was talented as hell but there were plenty of other players who played a similar position to him in the late 80's and early 90s. Beardsley and Clough(who was a big prospect in his early days) could both play off a 'typical' English striker and whose had the ability to play in the hole. Gascoinge and Barnes could also perform this role if given a free role, although Gascoinge was never used in this way for England. Later on in Le Tissier's career Teddy and Scholes were also about. I reckon all of these players could arguably classed as not typically 'English'.
Non-box to box midfielders????
England have had plenty down the years including: Bobby Charlton, Johnny Haynes, Bobby Robson, Tony Currie, Alan Hudson, Neil Webb, Stan Pearson, Joe Mercer, Trevor Steven, Paul Gascoigne, Rodney Marsh, Ray Wilkins, Paul Scholes, Peter Beardsley, Graham Rix, Glenn Hoddle, Don Revie, Albert Quixall, George Eastham, Gordon Cowans, Martin Peters, Alan Mullery, Trevor Brooking.......
Sure we have also had the likes of Bryan Robson, Steve McMahon, Paul Ince, Paul Madeley, David Rocastle, Alan Ball, Duncan Edwards, Peter Reid amongst others.....
But to say that a classic English midfielder is in the box-to-box category is wrong. I reckon if you analyse the stats, the you will find that it would be pretty even between creative players and more dynamic players.
And don't forget that the likes of Robson and Edwards could also create and score goals too!