Good question. I'm not insisting the actor playing McLeod actually be Scottish but at least have a passable accent.
Updated special effects are one of the main reasons I'd like to see a remake. Better sequels too hopefully.
Has to be Gerard Butler but he's still a massive cnut.