Is that because your debt will consume some of the Adebayor cash, or is it because you think Chamakh is better than Huntelaar?
Or maybe you just think that Chamakh better suits your needs in view of playing style and/or the list of other strikers at Arsenal?
The second, think. (I don't think we put transfer money into servicing debt. It's just that, because of the debt, the only money we've got for transfers is the money made from selling players.)
It might just be because it looks like it's inevitable, but I'm warming to the idea of Chamakh. (Note to Brwned, to forestall your asking: I haven't ever seen him play.)
The good is apparently his ability in hold-up play, the bad is a poor goals-to-games ratio. But folks latch on to the scoring angle too much in thinking about what Ade or his replacement does for the team. We don't need someone to stand there and knock stuff in, we need a pivot for the midfield to play off and someone to get the most out of the talent we have.
I never thought the most important thing about Ade was his goal-scoring. I thought it was the tactical flexibility he gave us, witnessed by how often we ran our offense through him. This is what Ade did in his first full season with us, and it made him a very valuable member of our side from the beginning. It sounds like Chamakh can do that job well.
What matters more in judging Chamakh as a goal scorer is not his goals/game but his conversion percentage. He'll get a lot more chances at Arsenal than he did at Bordeaux. So I'm sympathetic with the idea that Chamakh will be a better goalscorer for us than his present record suggests right now.
Finally, I see us buying him only in order to fill out our squad. We don't need to replace the Ade who was our best striker, because we have RVP and Eduardo who are perfectly capable of stepping up to that role. We just need to replace targetman-role-Ade, so we continue to have that option in the side.