Err..no. I meant what I typed. Mata has not been anywhere near creative enough for us. More than that, more often than not he barely even tries to create. I also said right at the start that assists is not a precise way to judge how creative a player is and you predictably ignored that. If you think Mata's creative play has been good for us then you have very low standards. All it takes is a quick look through his assists for United to know he's not been anything special.
It's not even the assists. How many times do we see someone like Silva play a clever ball through which ends up in a goal? You don't get any of that with Mata either.
Actually you said 'only looking at assists is not the best way to judge creativity although it does provide a good indication'. It's you who brought up his open play assist stats in the attempt to prove he was uncreative. If you bring up something as evidence to prove a point you can't then dismiss it out of hand when it turns out it undermines your argument. He's not been brilliant for us but he has created chances and assisted goals when he's been played in position, despite the poor state of our team under Moyes and the dire form of our strikers under LvG.
On an unrelated point, I think it's pretty clear why Di Maria is playing risky through balls and Mata has been less ambitious in his passing this season. - LVG's instructions. Putting aside the clear problems with the 3-5-2, Van Gaal isn't particularly comfortable with having a risk-taking player like Di Maria playing in a deeper midfield position, he much prefers to have a solid midfield to control the game and have his risk-taking players further up the pitch. But Di Maria has to play, and unfortunately he's nowhere near as effective up front or in the #10 position.
It probably wouldn't be such a huge issue if we had a quality defence, or if top-4 wasn't such an overwhelming priority but as it is LVG feels that in order to stay solid with Di Maria deeper, the rest of the midfield have to play way more cautiously to balance out his attacking instincts. I think this is a key factor in explaining why we're playing the way we are at the moment, and why Mata hasn't been taking the risks that made him one of the best players n the league at Chelsea. It's probably also why we saw so little of Herrera for so long after the opening games of the season, why he's only gotten games against weaker teams and why he's looked far more disciplined on and off the ball since he's returned to the team.