Think you are underrating his passing to be honest. He has good both long and short range passing. When on the right he often switched play with cross field passes with his left foot. He didn’t always get it right and being young was often selfish but he was way better than say Anthony in this regards.
As for his dribbling Saka is clearly better but he has a good turn of pace that actually allows him to go past players. His dribbling style is what often got him compared to Van Persie. He was no slouch at dribbling and frankly better at it than any of our current wingers
He is a technically very good player, I'm saying he didn't show creativity in his passing or dribbling on the pitch. His passing was always safe, his dribbling was safe and to keep possession... The only thing he did to a high level compared to others was get shots off.
These were his metrics in 20/21 compared to wingers:
- Key passes - 8th percentile
- Expected assists - 39th percentile
- Passes into final 3rd - 13th percentile
- Passes into box - 40th
- Crosses into box - 42nd
- Progressive passes - 26th
- Take ons attempted - 54th percentile (57th for successful percentage percentile)
- Progressive carries - 63rd
- Carries into box - 77th (good)
- Shots total - 92nd
- Non pen xg - 79th
It basically just shows that aside from his shooting, he wasn't doing much. When he gets the ball in the attacking third, he'll run with it into the box and get a good shot off. That's his elite trait. He didn't really have anything else to his game that he did on a pitch beyond just being neat and tidy (not a problem, just he wasn't a winger... He was a poacher who played wide basically).
Garnacho on the other hand plays like much more of a winger, carrying the ball, getting at players constantly, and it's reflected in the data being in the high 90s for these things.